Le gouvernement japonais a officiellement mis fin à l’article de la Constitution qui faisait renoncer le pays à la guerre extérieure. Malgré le fait que plus des deux tiers des Japonais y sont hostiles, malgré les manifestations de dizaines de milliers de Japonais, le gouvernement est passé en force, contournant les procédures parlementaires.

Voilà donc le Japon disponible pour joindre ses bombes à celles que les Etats-Unis, ou la France, larguent là où ils estiment leur domination menacée... Quand il s’agit de questions qu’ils jugent essentielles, les gouvernements ne s’embarrassent guère avec les règles de la démocratie et la volonté populaire...