Une restauratrice d’Hendaye, qui avait refusé l’accès de son établissement à une femme sous prétexte qu’elle était voilée, a été condamnée à 600 euros d’amende par le tribunal de Bayonne. La sexagénaire devra aussi verser 1 300 euros au titre du préjudice moral et effectuer un stage de citoyenneté « en vue de l’apprentissage des valeurs de la République ». Si le voile est incontestablement un signe de soumission des femmes – au-delà des motivations diverses de celles qui l’adoptent – qu’il faut combattre, il n’en demeure pas moins que toute mesure discriminatoire à l’égard des femmes qui le portent est inadmissible.