La petite ville de Whitby, dans le nord-est de l’Angleterre, vient de battre le record du monde du nombre de personnes déguisées en vampires, avec capes noires et canines pointues. Elle en a rassemblé 1369. Le précédent record avait été établi à Doswell, en Virginie, avec 1039 vampires. Sans vouloir vexer personne, les uns et les autres jouent petits bras. En effet, chaque jour, des milliers de vrais vampires, ceux de la finance, se rassemblent à Wall Street à New York et aux Bourses des valeurs de Paris, Londres, Amsterdam, Francfort ou Tokyo. Mais, sans doute par modestie, ils évitent de faire parler d’eux et de se décompter.