La subversion par l’humour et la satire

Au fil des slogans d’un vendredi à l’autre (traduits ici), les manifestants passent du rejet de la candidature d’un président à la révolte généralisée contre le « système » :

« Pas de bras, pas de 5^e mandat. »

« Pas une minute de plus Bouteflika »

« Ceux qui nous rappellent la décennie noire, nous leur rappellerons les milliards pillés, les faux projets et les valeurs perdues »

« Il n’y a que Chanel pour faire le numéro 5 »

« Non à Bouteflika et à ses dérivés »

« Abrégez vos souffrances, partez »

* * *

« Un peuple ne s’oppose pas, mais s’impose »

« L’Algérie en état de choc, laissez la jeunesse la réanimer »

« Ils ont les millions, nous sommes des millions »

« Il colle comme un chewing-gum à la chaussure » 

« Black Friday : 100 % de remise immédiate. Le peuple solde » 

« C’est pas un match de Football, Non aux prolongations »

«  Les femmes en « Marche »  : un homme averti en vaut deux  »

«  Nous ne voulons pas d’une rose aujourd’hui, mais d’un doux parfum de liberté  »

« On ne peut libérer un pays si on ne libère pas les femmes »

« Système gangrené. Nous allons procéder à l’amputation »

« On vous le dit à la québécoise : Décalissez »

* * *

« Cher système, tu es une merde je peux le prouver mathématiquement »

« Les piles sont mortes, pas besoin de les presser »

« Je ne suis pas ici pour faire un Selfie, je suis ici pour changer le système »

« Peuple connecté, système déconnecté »

« Nous avons besoin de Dettol pour tuer 99,99 % du gang » [Dettol : produit désinfectant, contre les bactéries et les germes]

« Le peuple s’engage, système dégage »

 « Chers États-Unis, il n’y a plus de pétrole ici, donc tenez-vous à distance à moins que vous ne recherchiez de l’huile d’olive »

* * *

« Date de fabrication 28 avril 1999, date d’expiration 20 avril 2019, pouvoir illégitime »

« Ni Salah, ni Bensalah.  Le numéro 102 est hors service. »

« Sorry, Sorry, Gaïd Salah, on n’est pas des cons. Dégagez, ça veut dire dégagez ! »